Amerikan Janusu

(Aşağıdaki makalenin İngilizce orijinalini (The American Janus) 2010 yılında yazdım ve yayınladım. Asıl muhatabı Amerikan halkıdır. Norşin’den Arizona’ya adlı otobiyografimin son bölümü için seçtiğim bazı makaleler arasında. Ensar Üzümcü tarafından Türkçeye çevrildi.) Amerikan Janusu Dr. Edip Yüksel Amerika’da sürdürdüğüm kaygısız yaşamım konusunda vicdanım rahatsız; ahlaki bir ikilem yaşıyorum. Doğduğum ülkenin bir zamanlar uyguladığı fikir özgürlüğünü …

Continue reading ‘Amerikan Janusu’ »

İkiyüzlü Amerika

İkiyüzlü Amerika Bir Amerikan Vatandaşının Amerika’yı Eleştirisi Edip Yüksel 29 Aralık 2010 www.19.org Çeviren: Ensar Üzümcü İlk olarak İngilizce yazdığım bu makalemi tekrar Türkçe yazmaya vaktim olmadığı için Ensar Üzümcü adlı arkadaşımın yaptığı çeviriyi düzelterek sunuyorum. Amerika’da sürdürdüğüm kaygısız yaşamım konusunda vicdanım rahatsız; ahlaki bir ikilem yaşıyorum. Doğduğum ülkenin bir zamanlar uyguladığı fikir özgürlüğünü sınırlayan …

Continue reading ‘İkiyüzlü Amerika’ »